1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.LT 3 00:00:22,751 --> 00:00:24,639 [ Muziek ] 4 00:00:24,639 --> 00:00:25,639 [ Muziek ] 5 00:01:13,108 --> 00:01:15,232 [ Vietnamees spreken ] 6 00:01:39,331 --> 00:01:41,354 [ Geweerschot ] 7 00:02:00,634 --> 00:02:02,757 [ Sirenes loeien ] 8 00:02:16,476 --> 00:02:18,869 [Telefoon zoemt] 9 00:02:29,959 --> 00:02:32,319 Mam, ik kan dit niet doen met jou op dit moment. 10 00:02:32,319 --> 00:02:34,082 Moeder: Nassdja, lieverd, ik ben bezorgd. 11 00:02:34,082 --> 00:02:35,082 Nou, niet doen. 12 00:02:36,000 --> 00:02:37,600 Moeder: Weet je het nog zeker? wil je dit doen? 13 00:02:38,140 --> 00:02:40,700 Ze zouden de staat kunnen sluiten grens op elk moment 14 00:02:40,840 --> 00:02:42,280 en ik moet de hel hier weg. 15 00:02:42,500 --> 00:02:43,500 Moeder: Prima. 16 00:02:44,242 --> 00:02:45,242 Kom dan naar ons... 17 00:02:45,250 --> 00:02:46,610 Je kunt alles hebben de ruimte die je wilt. 18 00:02:46,689 --> 00:02:48,110 Alsjeblieft, stop. 19 00:02:49,830 --> 00:02:51,669 Het enige wat erger is dan hier vast komen te zitten zou zijn 20 00:02:51,669 --> 00:02:53,351 in een of andere rode staat op weg naar jou. 21 00:02:56,030 --> 00:02:57,569 We hebben Luke's hut. 22 00:02:58,689 --> 00:03:01,689 Het is niet perfect, maar dat is het wel de beste optie die ik heb. 23 00:03:02,990 --> 00:03:04,890 Moeder: Weet je dat zeker? gaat het goed daar? 24 00:03:05,950 --> 00:03:07,270 Alleen jullie twee? 25 00:03:08,967 --> 00:03:11,559 Papa: Hallo daar, kleine tijger. 26 00:03:11,559 --> 00:03:12,559 Papa? 27 00:03:14,150 --> 00:03:16,990 Hoe voel je je? 28 00:03:17,400 --> 00:03:18,321 Papa: Weet je, het gaat duren 29 00:03:18,321 --> 00:03:20,318 meer dan dat om mij te controleren. Ik weet. 30 00:03:21,169 --> 00:03:27,969 God, papa, ik mis je. Hoe voelt het om thuis te zijn? 31 00:03:27,969 --> 00:03:29,985 Papa: Goed. De pups zijn blij mij te zien, 32 00:03:29,985 --> 00:03:31,358 maar dat mag ik niet haal ze er nog even uit. 33 00:03:31,358 --> 00:03:33,289 Behandelt mij nog steeds als een P.O.W. hier. 34 00:03:33,289 --> 00:03:39,349 Je weet dat ik daar wilde zijn. Om bij jou te zijn. 35 00:03:42,650 --> 00:03:44,830 [Papa hoest]Papa. Pa. 36 00:03:45,799 --> 00:03:47,349 Jezus. 37 00:03:47,349 --> 00:03:49,600 Papa: Luister. Lieverd, het maakt niet uit 38 00:03:49,600 --> 00:03:51,849 hoe ver ik ook ben, ik wil jou. 39 00:03:51,849 --> 00:03:53,944 om te weten dat ik dat altijd ben 40 00:03:53,944 --> 00:03:55,339 over jou waken. Ik ben mee 41 00:03:55,339 --> 00:03:59,179 Het maakt niet uit wat oké is? [hoest] Je weet dat ik je niet wilde 42 00:03:59,179 --> 00:04:05,695 hier. Je weet wat ik bedoel. Pa. 43 00:04:05,695 --> 00:04:06,858 Moeder: Schat-- 44 00:04:06,858 --> 00:04:07,009 Papa. 45 00:04:07,009 --> 00:04:10,450 Moeder: - geef mij de telefoon. Mam, bel me alsjeblieft terug. 46 00:04:10,450 --> 00:04:12,649 Bel mij alstublieft zoveel als je kunt. 47 00:04:16,715 --> 00:04:20,613 [ Sirenes loeien ] 48 00:04:22,731 --> 00:04:25,654 [ Muziek ] 49 00:04:29,788 --> 00:04:31,704 [Geweervuur in videogame] 50 00:04:43,870 --> 00:04:46,810 Jezus, Nas, wat ben jij achtervolgt mij? 51 00:04:47,330 --> 00:04:50,390 Ik dacht dat we vroeg zouden vertrekken. Wij zijn. 52 00:04:50,690 --> 00:04:53,410 Ik moet dit gewoon afmaken laatste klant vóór kantooruren 53 00:04:53,410 --> 00:04:54,100 Singaporese tijd. 54 00:04:54,100 --> 00:04:57,590 Hun API is een verdomde grap, maar zodra deze SDK daalt, 55 00:04:58,070 --> 00:04:59,530 het zal duren tot om tenminste hun lancering. 56 00:05:02,000 --> 00:05:03,240 Ben je ingepakt? 57 00:05:04,740 --> 00:05:09,439 Luke: Nas, ze maken zich klaar voor een volledige afsluiting minuut. 58 00:05:10,420 --> 00:05:11,980 Londen kreeg een waarschuwing van vijf uur. 59 00:05:12,420 --> 00:05:15,379 Wil je echt gevangen zitten? hier in ground zero? 60 00:05:17,500 --> 00:05:21,240 Eerlijk gezegd, schat, dat ben je deze hele zaak overdenken. 61 00:05:22,120 --> 00:05:25,180 Luke: Pak gewoon wat gezelligs en je loopuitrusting, oké? 62 00:05:25,180 --> 00:05:31,149 [ Sirenes loeien ] 63 00:05:31,149 --> 00:05:35,389 Lieverd, ik weet alles is nu genaaid, 64 00:05:35,489 --> 00:05:38,549 maar dit gaat het worden het beste voor ons, oké? 65 00:05:39,829 --> 00:05:41,349 Je moet mij vertrouwen. 66 00:05:44,550 --> 00:05:46,470 Precies zoals we besproken hebben, oké? 67 00:05:47,730 --> 00:05:51,530 Het enige dat we nodig hebben is wat tijd alleen samen. 68 00:05:56,612 --> 00:05:58,018 [ Sirenes loeien in de verte] 69 00:06:50,961 --> 00:06:52,500 [ Muziek ] 70 00:06:52,500 --> 00:06:53,519 Maak je een grapje? 71 00:06:53,519 --> 00:06:56,713 Ethan: Kom naar beneden. Absoluut niet. 72 00:06:56,713 --> 00:06:58,949 Ik kan dit nu niet doen. 73 00:06:58,949 --> 00:06:59,949 Ethan: Prima, ik kan wachten. 74 00:07:02,217 --> 00:07:05,061 Jezus, Etan. Tot ziens. 75 00:07:28,677 --> 00:07:34,750 Het spijt me dat ik zo strak was. Ik ben gewoon in paniek. 76 00:07:34,750 --> 00:07:40,550 Ik ben claustrofobisch. 77 00:07:41,029 --> 00:07:42,389 En het is niet mijn bedoeling om tegen je te snauwen. 78 00:07:44,399 --> 00:07:47,399 Weet je, je hebt geluk heb de vader die jij hebt. 79 00:07:48,140 --> 00:07:50,359 Hij is zo sterk als de hel en hij is aan de andere kant 80 00:07:50,359 --> 00:07:53,060 van het ergste, dus maak je geen zorgen. 81 00:07:58,199 --> 00:07:59,339 Je hebt mij. 82 00:08:09,850 --> 00:08:11,570 Jij bent alles voor mij. 83 00:08:31,585 --> 00:08:34,773 [ Muziek ] 84 00:09:42,960 --> 00:09:45,300 [Radio speelt zacht] 85 00:09:48,049 --> 00:09:49,729 Verdorie, dat dacht ik niet Ik zou zo wegzakken. 86 00:09:55,360 --> 00:10:02,360 Is dit dus al Gods land? Het is maar koffie. 87 00:10:09,310 --> 00:10:11,550 Zwart. Wil je het proberen? 88 00:10:13,629 --> 00:10:14,970 Ik zei geen woord. 89 00:10:18,750 --> 00:10:20,470 Weet je zeker dat je niet wilt stoppen? 90 00:10:21,090 --> 00:10:22,770 Ik heb gisteravond voor benzine gedaan. 91 00:10:23,470 --> 00:10:25,130 Ze lieten mij niet toe binnen, dus ik pisde gewoon 92 00:10:25,130 --> 00:10:27,370 aan de zijkant van hun gebouw. Neukers. 93 00:10:33,030 --> 00:10:34,030 Zuigt. 94 00:10:34,510 --> 00:10:35,710 Ja, de GPS ook. 95 00:10:36,650 --> 00:10:38,470 Ik heb geen gezien zendmast in uren. 96 00:10:39,790 --> 00:10:42,009 Ik wist dat het zo zou zijn dit zodra we de uitgang bereikten. 97 00:10:44,450 --> 00:10:46,810 Deze plek gaat heb wifi, toch? 98 00:10:48,290 --> 00:10:49,290 Nassdja: Klopt dat? 99 00:10:49,470 --> 00:10:52,710 Weet je, ik wens dat je konden de stekker uit het stopcontact halen 100 00:10:52,710 --> 00:10:56,410 voor slechts een enkele seconde. Het is niet zo dat je gaat 101 00:10:56,410 --> 00:10:58,030 om je Zoom te hebben bijeenkomsten te zijn. 102 00:11:00,659 --> 00:11:02,120 Wat? Ik bedoel, dat doe je niet. 103 00:11:02,279 --> 00:11:04,139 Ik moet het kunnen om mijn vader te bellen. 104 00:11:05,620 --> 00:11:07,120 Hij klonk gisteravond als een idioot. 105 00:11:08,039 --> 00:11:11,319 Heb je hem gisteravond gesproken? Ja. 106 00:11:13,399 --> 00:11:15,340 Nou ja, misschien wel wie was je aan het sms'en. 107 00:11:16,259 --> 00:11:17,539 Je telefoon zoemde. 108 00:11:22,605 --> 00:11:24,012 Ja, mama weer. 109 00:11:26,399 --> 00:11:28,000 We zeiden dat we moesten bellen als we daar aankwamen. 110 00:11:29,800 --> 00:11:34,220 Ik ben gewoon geschrokken van hem en voel me hulpeloos omdat ik het niet kan 111 00:11:34,220 --> 00:11:36,860 om daar te zijn, plus de twee ervan samen. 112 00:11:38,639 --> 00:11:41,120 Niet de meest rustgevende sfeer voor genezing. 113 00:11:41,480 --> 00:11:42,860 Ja, nou, wees gewoon dankbaar 114 00:11:42,860 --> 00:11:44,020 dat hij het kreeg toen hij dat deed. 115 00:11:44,939 --> 00:11:47,860 Ziekenhuizen zijn volledig genaaid nu, dus hij heeft geluk. 116 00:11:49,100 --> 00:11:51,240 Precies zo, wifi. 117 00:11:53,650 --> 00:11:55,730 Hij is er nog steeds niet uit van het bos nog niet. 118 00:11:56,810 --> 00:11:59,050 De enige reden dat ze laat hem naar huis gaan is 119 00:11:59,050 --> 00:12:00,170 Omdat het gevaarlijker is 120 00:12:00,170 --> 00:12:02,030 om hem nu te houden ze zijn overspoeld. 121 00:12:03,150 --> 00:12:04,690 Ik vertrouw de mobiele service niet 122 00:12:04,690 --> 00:12:07,630 waar we ook zijn gaat, dus ik moet -- 123 00:12:08,149 --> 00:12:09,983 [ Sirene loeit ] 124 00:12:11,049 --> 00:12:12,049 Nassdja: Wat is dit in vredesnaam? 125 00:12:29,700 --> 00:12:30,720 [ Muziek ] Dood de motor. 126 00:12:33,879 --> 00:12:34,879 State Trooper: licentie en registratie. 127 00:12:36,480 --> 00:12:38,019 Luke: Nas, handschoenenkastje. 128 00:12:41,800 --> 00:12:45,060 Nassdja: Meneer, dat hebben we al gedaan heb een temperatuurcheck gedaan 129 00:12:45,060 --> 00:12:49,740 aan de staatsgrens en gevuld het contacttraceringsmateriaal uit. 130 00:12:51,259 --> 00:12:54,100 Dat is de afdruk daar. Trek die maskers voor mij af. 131 00:12:54,100 --> 00:12:59,237 [ Muziek ] 132 00:13:01,299 --> 00:13:03,199 Staatstrooper: Je hebt een verblijft u hier in Owens County? 133 00:13:04,179 --> 00:13:05,939 Eh, in Shilo County. 134 00:13:06,439 --> 00:13:07,719 Mijn familie heeft een hut daar. 135 00:13:11,110 --> 00:13:13,549 Velderman. Is dat uw achternaam? 136 00:13:15,899 --> 00:13:16,899 Ja. 137 00:13:18,039 --> 00:13:19,340 Zoals Martin Velderman? 138 00:13:22,149 --> 00:13:23,230 Hij was mijn vader. [ Muziek ] 139 00:13:28,700 --> 00:13:29,700 Alsjeblieft. 140 00:13:31,469 --> 00:13:38,293 Prettige dag. State Trooper: Ze zijn goed! 141 00:13:39,252 --> 00:13:46,252 [ Muziek ] 142 00:13:57,399 --> 00:13:58,759 [Blaffende hond] Wat was dat verdomme? 143 00:13:59,799 --> 00:14:00,799 Ik weet het niet. 144 00:14:01,799 --> 00:14:03,079 Ik weet het niet. 145 00:14:03,919 --> 00:14:05,039 Hij kende je vader? 146 00:14:05,759 --> 00:14:07,079 Was dat wel een agent? 147 00:14:07,179 --> 00:14:08,179 Ik weet het niet. 148 00:14:08,860 --> 00:14:11,540 Mijn familie is hier geweest voor altijd, maar dat is het niet 149 00:14:11,540 --> 00:14:12,600 alsof het een gewone naam is. 150 00:14:13,720 --> 00:14:17,419 Hij had geen naamplaatje. Is het je niet opgevallen? 151 00:14:19,700 --> 00:14:20,700 Dat deed ik niet. 152 00:14:20,700 --> 00:14:23,510 Ja. Ik denk dat je dat niet zou doen. 153 00:14:23,510 --> 00:14:26,814 [ Muziek ] 154 00:15:38,080 --> 00:15:39,080 Hel nee. 155 00:15:50,370 --> 00:15:53,850 Niets. Geen enkele balk. Dit is belachelijk. 156 00:15:53,990 --> 00:15:54,990 Ik wist het verdomme. 157 00:15:55,769 --> 00:15:57,070 Hoe zit het met de wifi? 158 00:15:57,190 --> 00:15:58,190 Luc: Ontspan. 159 00:15:58,590 --> 00:16:01,129 Je liep zojuist de deur een letterlijke seconde geleden. 160 00:16:04,750 --> 00:16:05,750 Hallo? 161 00:16:07,370 --> 00:16:09,990 Ik weet niet wat je niet weet begrijp dit, 162 00:16:10,430 --> 00:16:12,550 maar ik heb contact nodig met de wereld. 163 00:16:12,550 --> 00:16:13,501 Lucas: Oké. 164 00:16:13,501 --> 00:16:14,590 Ja, ik hoor je. 165 00:16:14,910 --> 00:16:17,170 Maar misschien gewoon ademen. 166 00:16:21,700 --> 00:16:22,800 Hoor je dat? 167 00:16:25,300 --> 00:16:27,140 Ik hoor verdomme niets. 168 00:16:27,740 --> 00:16:29,879 Is dat niet geweldig? God. 169 00:16:32,240 --> 00:16:35,159 Wat is in hemelsnaam mijn Zwarte kont hier aan het doen? 170 00:16:36,939 --> 00:16:39,459 Ik kan het tenminste bedenken Eén ding kunnen we hier doen. 171 00:16:40,299 --> 00:16:41,299 Je bent vies. 172 00:16:55,149 --> 00:16:56,449 Luc: Waar ga je heen? 173 00:16:57,269 --> 00:16:58,269 Nassdja: Je zei paden. 174 00:16:59,310 --> 00:17:00,610 Luc: Nou, weet je, 175 00:17:00,670 --> 00:17:02,590 het wordt donker hier heel snel. 176 00:17:03,250 --> 00:17:06,608 Nassdja: Lucas, waar zijn mijn schoenen? 177 00:17:08,848 --> 00:17:09,848 Lucas? 178 00:17:12,800 --> 00:17:17,180 Ik voelde me slecht dat al jouw races werden afgelast. 179 00:17:18,460 --> 00:17:20,819 Je hebt getraind zo moeilijk, zo -- 180 00:17:26,806 --> 00:17:33,806 [ Muziek ] 181 00:19:02,349 --> 00:19:03,349 Nassdja: Hé, Luke. 182 00:19:05,600 --> 00:19:07,980 Je hebt me er niets over verteld de bloementuin. 183 00:19:08,980 --> 00:19:09,980 Het is onwerkelijk. 184 00:19:10,417 --> 00:19:12,490 [Vult vaas met water] 185 00:19:18,670 --> 00:19:19,670 Nassdja: Lucas? 186 00:19:21,494 --> 00:19:23,200 [ Muziek ] 187 00:19:24,722 --> 00:19:25,932 Nassdja: Lucas? 188 00:19:29,949 --> 00:19:30,949 Lucas? 189 00:19:37,370 --> 00:19:38,921 [Klikgeluid] 190 00:19:40,500 --> 00:19:41,500 Nassdja: Lucas? 191 00:21:16,550 --> 00:21:17,550 [ Muziek bouwt ] Luke: Ze noemen het een -- 192 00:21:17,570 --> 00:21:18,570 Nassdja: Oh, shit. 193 00:21:20,150 --> 00:21:21,150 Doe dat niet. 194 00:21:22,069 --> 00:21:23,250 Ze noemen het een krekel. 195 00:21:25,070 --> 00:21:27,570 Als je daar bent en jij zit in de shit 196 00:21:28,190 --> 00:21:29,730 en je hoort iets dat je niet leuk vindt, 197 00:21:30,210 --> 00:21:32,830 je geeft dit weinig kerel een [klik] -- 198 00:21:33,770 --> 00:21:36,550 en of er iemand daarbuiten is piept niet terug, 199 00:21:37,350 --> 00:21:38,350 ze zijn je maatje niet. 200 00:21:39,089 --> 00:21:40,210 Was dit van je vader? 201 00:21:41,089 --> 00:21:43,490 Nee. De tags waren van mijn vader. 202 00:21:43,870 --> 00:21:45,230 Dit was van mijn opa. 203 00:21:45,910 --> 00:21:47,450 Hij gebruikte het toen hij bevond zich in Normandië. 204 00:21:49,390 --> 00:21:51,210 Toen gaf hij het naar mijn vader als soort 205 00:21:51,210 --> 00:21:53,930 als een geluksbrenger toen hij naar Namen ging. 206 00:22:00,518 --> 00:22:03,780 [ Muziek ] 207 00:22:07,700 --> 00:22:09,140 Was deze deur niet op slot? 208 00:22:15,849 --> 00:22:17,049 Nassdja: Nee. Wat is deze plek? 209 00:22:17,049 --> 00:22:19,351 [ Muziek ] 210 00:22:43,680 --> 00:22:45,919 Luke: Weet je, ik ben niet gekomen hier om alleen te zijn. 211 00:22:52,659 --> 00:22:53,659 Sorry. 212 00:22:56,509 --> 00:22:59,210 Gewoon naar de wereld kijken ga helemaal naar de klote. 213 00:23:05,650 --> 00:23:09,250 Luke: Hoe waren de schoenen? Geweldig. 214 00:23:11,269 --> 00:23:15,799 Ze zijn geweldig. Goed. 215 00:23:26,980 --> 00:23:27,980 Stop. 216 00:23:33,090 --> 00:23:33,909 Alsjeblieft. 217 00:23:33,909 --> 00:23:34,909 Wat? 218 00:23:36,210 --> 00:23:39,210 Ik dacht na gisteravond, alles was in orde. 219 00:23:39,350 --> 00:23:44,090 Dat is niet hoe dit werkt. Oké, wat? 220 00:23:44,090 --> 00:23:45,410 Wil je dat ik erbij ben de verdomde bank? 221 00:23:49,469 --> 00:23:50,730 Stop alsjeblieft. 222 00:23:53,130 --> 00:23:55,010 Ik ben gewoon uitgeput. 223 00:23:56,970 --> 00:24:00,770 En ik weet nog steeds niet wat de fuck die ik hier doe. 224 00:24:18,750 --> 00:24:20,390 Lucas: Hoe gaat het met ons? verondersteld wordt te genezen 225 00:24:21,290 --> 00:24:23,070 als je het niet laat gaan we vooruit? 226 00:24:31,010 --> 00:24:35,518 [ Muziek ] 227 00:24:36,559 --> 00:24:38,039 Het zal niet lukken om hier in slaap te vallen. 228 00:24:41,700 --> 00:24:43,259 Wat dacht je ervan om je ogen te sluiten? 229 00:24:43,259 --> 00:24:50,259 [ Muziek ] 230 00:27:59,499 --> 00:28:00,499 Nassdja: Lucas? 231 00:28:00,661 --> 00:28:01,661 [ Muziek ] 232 00:28:05,806 --> 00:28:06,806 [ Kloppen ] 233 00:28:06,806 --> 00:28:07,230 Nassdja: Lucas! Lucas! 234 00:28:07,230 --> 00:28:08,490 Luke: Wat de fuck? 235 00:28:11,209 --> 00:28:13,829 Wat was je in godsnaam aan het doen? Ik weet het niet. 236 00:28:14,889 --> 00:28:15,990 Ik weet het niet. 237 00:28:19,430 --> 00:28:21,190 Wat waren dat verdomme doe je buiten? 238 00:28:21,590 --> 00:28:22,590 Nassdja: Ik weet het niet. 239 00:28:25,359 --> 00:28:27,200 Wat was de crash van binnenuit? 240 00:28:30,409 --> 00:28:31,409 Lucas. 241 00:28:41,000 --> 00:28:42,380 Het was gewoon een nachtmerrie. 242 00:28:46,450 --> 00:28:47,509 Je bent oké. 243 00:28:53,871 --> 00:28:58,768 [ Muziek ] 244 00:29:28,650 --> 00:29:30,630 Luke: Dit was altijd zo mijn favoriete plekje. 245 00:29:36,049 --> 00:29:38,309 Ik heb hier mijn eerste hert. 246 00:29:40,950 --> 00:29:47,350 Mijn vader heeft hem doorgespoeld de heuvel en hij liet me zitten 247 00:29:47,350 --> 00:29:48,350 helemaal onderaan. 248 00:29:51,200 --> 00:29:53,220 Dat had ik niet eens om mijn blik te verplaatsen. 249 00:29:56,299 --> 00:30:01,700 Het was alsof hij het precies wist waar het zou zijn. 250 00:30:07,100 --> 00:30:08,719 Bij zonsopgang is het nog mooier. 251 00:30:12,659 --> 00:30:14,659 Maar het is goed dat je hebt wat rust. 252 00:30:18,549 --> 00:30:23,870 Luke: Het is gewoon stress, Nas. Ik bedoel, kom op. 253 00:30:23,970 --> 00:30:27,090 Wij leven er toevallig doorheen de meest verdomde tijd 254 00:30:27,090 --> 00:30:28,970 in minstens een generatie. 255 00:30:30,230 --> 00:30:31,769 Wanneer was de laatste keer jij was hier? 256 00:30:35,900 --> 00:30:37,420 Een paar jaar geleden. 257 00:30:38,840 --> 00:30:40,920 Ik kwam naar boven om wat te doen updates wanneer Nan 258 00:30:40,920 --> 00:30:42,080 en Pop bracht het op de markt. 259 00:30:43,580 --> 00:30:44,640 Ik bleef niet lang. 260 00:30:46,560 --> 00:30:48,380 Dat was na jouw vader, denk ik. 261 00:31:02,550 --> 00:31:03,550 [ Muziek ] Kom op. 262 00:31:03,710 --> 00:31:04,710 Het is hier echt steil. 263 00:31:24,750 --> 00:31:26,970 Luke: Ik was 11 de de laatste keer dat ik hem zag. 264 00:31:36,400 --> 00:31:38,080 Dat was nadat je nog leefde 265 00:31:38,080 --> 00:31:39,780 met je grootouders? 266 00:31:46,269 --> 00:31:52,149 Dus je was close met hem, zoals, toen je klein was? 267 00:31:56,489 --> 00:31:57,589 Dichtbij is niet het woord. 268 00:32:00,700 --> 00:32:06,029 Hij was afstandelijk. 269 00:32:07,490 --> 00:32:13,770 Onbuigzaam. En ik kende hem was een beetje beroemd 270 00:32:13,770 --> 00:32:15,530 als een local legende soort manier. 271 00:32:17,070 --> 00:32:19,810 En het was cool toen we dat deden ga naar de bagelwinkel 272 00:32:19,810 --> 00:32:23,250 en mensen zouden salueren hem en de mensen zouden vragen 273 00:32:23,250 --> 00:32:24,850 voor zijn handtekening bij de supermarkt, 274 00:32:25,170 --> 00:32:30,810 maar toen we thuiskwamen, my moeder vond hem gewoon zitten 275 00:32:30,810 --> 00:32:34,130 in de auto, voor zich uit starend ruimte voor bijvoorbeeld uren. 276 00:32:38,009 --> 00:32:39,309 Wat deed hij eigenlijk? 277 00:32:42,399 --> 00:32:45,360 Nou, hij heeft een Silver Star gekregen. 278 00:32:46,679 --> 00:32:50,919 En mijn opa kreeg een Silver Star ook op D-Day, dus het was vriendelijk 279 00:32:50,919 --> 00:32:52,080 van een groot probleem, weet je? 280 00:32:53,319 --> 00:32:56,820 Ik denk dat hij daarom lid is geworden in de eerste plaats, weet je? 281 00:33:00,391 --> 00:33:03,245 Het was gek, omdat mensen liepen letterlijk weg 282 00:33:03,245 --> 00:33:06,898 naar Canada om de dienstplichtig, maar hij is senior 283 00:33:06,898 --> 00:33:07,619 op de middelbare school, kapitein 284 00:33:07,619 --> 00:33:09,419 van het varsity-worstelen team, en hij meldt zich aan. 285 00:33:10,019 --> 00:33:12,260 Weet je, hetzelfde als Geboren op 4 juli. 286 00:33:13,939 --> 00:33:20,639 Hoe dan ook, hij sluit zich aan, hij krijgt de Silver Star heel vroeg, 287 00:33:21,439 --> 00:33:26,879 hij is gewond, en dan hij besluit te blijven 288 00:33:26,879 --> 00:33:30,259 voor nog drie tours. 289 00:33:32,139 --> 00:33:38,719 Dat is gewoon absoluut verdomd gek om dat te willen doen. 290 00:33:40,959 --> 00:33:45,959 Luke: Ik herinner me dat hij het vertelde ik, dingen doen zoals gaan 291 00:33:45,959 --> 00:33:48,000 de jungle in weken achter elkaar. 292 00:33:50,949 --> 00:33:52,589 Stalken, zou hij het noemen. 293 00:33:54,750 --> 00:33:58,670 Doe dingen zoals optuigen nekhoge struikeldraden zodat 294 00:33:58,670 --> 00:33:59,770 wanneer jeeps voorbij zouden rollen, 295 00:33:59,770 --> 00:34:01,550 de hoofden van mensen zouden dat doen spring er gewoon meteen uit. 296 00:34:02,769 --> 00:34:06,410 Ja. En er zouden mensen komen tegen mij en zeg: oh ja, 297 00:34:06,750 --> 00:34:08,789 Vraag je vader waarom ze bellen hem de Hoofdloze Hollander. 298 00:34:10,289 --> 00:34:12,369 Ik ben maar een kind en mensen zeggen dit tegen mij. 299 00:34:18,360 --> 00:34:23,159 Ik dacht dat het grootste deel van de shit was Het zijn maar geruchten, maar je wist het gewoon 300 00:34:23,159 --> 00:34:25,420 dat die oorlog was heel anders 301 00:34:25,420 --> 00:34:27,059 dan wat mijn ook is opa deed dat in Europa. 302 00:34:27,059 --> 00:34:29,986 [ Muziek ] 303 00:34:31,949 --> 00:34:37,730 Dus voor een keer graaf ik er doorheen wat oude spullen van mijn vader. 304 00:34:39,009 --> 00:34:42,469 Hij bewaarde deze footlocker met een een heleboel spullen uit de oorlog. 305 00:34:44,650 --> 00:34:50,880 En ik vond deze foto's van hem en in één 306 00:34:50,880 --> 00:34:52,679 van hen was hij deze schedels vasthouden. 307 00:34:55,750 --> 00:34:58,610 Maar hij had er geen emotie op zijn gezicht. 308 00:35:01,650 --> 00:35:07,500 Dat waren die mensen nu alleen zijn spullen. 309 00:35:13,500 --> 00:35:15,980 En ik zag iets wat ik mocht niet zien. 310 00:35:19,250 --> 00:35:24,070 Dus terwijl ik daar was, aan het kijken Hierop komt mijn vader thuis. 311 00:35:24,070 --> 00:35:26,310 En hij stormt door de deur 312 00:35:26,310 --> 00:35:28,770 en hij gooit het spul allemaal uit mijn handen. 313 00:35:28,770 --> 00:35:30,790 En hij pakt mij bij de hand schouders en hij gooit me 314 00:35:30,790 --> 00:35:33,130 tegen de muur en hij begint in mijn gezicht te schreeuwen. 315 00:35:33,130 --> 00:35:35,969 En ik begon hysterisch huilen 316 00:35:35,969 --> 00:35:37,830 en ik plaste over mezelf heen. 317 00:35:40,590 --> 00:35:44,711 En hij begint mij te laten zeggen deze zin keer op keer 318 00:35:44,711 --> 00:35:45,749 zodat ik het zou onthouden. 319 00:35:45,749 --> 00:35:47,970 En hij had mij wakker de hele nacht bezig 320 00:35:47,970 --> 00:35:52,630 totdat uiteindelijk mijn moeder kwam thuis en dat was dat. 321 00:35:52,630 --> 00:35:56,848 [ Muziek ] 322 00:36:03,053 --> 00:36:04,750 "Lam ac gat ac." 323 00:36:04,750 --> 00:36:07,530 Het betekent 'kwaad zaaien, kwaad oogsten'. 324 00:36:10,750 --> 00:36:12,549 En zo wist ik het de geruchten waren waar. 325 00:36:20,849 --> 00:36:22,210 Waarom wilde je hierheen komen? 326 00:36:25,700 --> 00:36:29,819 Nou, nu hij weg is, en Nan en Pop ook. 327 00:36:31,760 --> 00:36:34,740 Ik denk dat ik en deze plek zijn alles wat er nog over is 328 00:36:34,740 --> 00:36:35,919 van de Velderman-bloedlijn. 329 00:36:55,780 --> 00:36:56,900 Klootzak. 330 00:36:57,460 --> 00:37:04,460 Speciale gelegenheid. Nee, alsjeblieft. 331 00:37:06,070 --> 00:37:07,670 Ik wil dat allemaal niet. 332 00:37:07,670 --> 00:37:10,859 [Whisky gieten] 333 00:37:21,350 --> 00:37:24,410 Luke: Aan de donkere kerels die donkere dingen deed 334 00:37:24,790 --> 00:37:26,790 zodat wij dat kunnen leef in het licht. 335 00:37:35,950 --> 00:37:37,450 [ Glazen klinken ] Nassdja: Godverdomme. 336 00:37:38,169 --> 00:37:39,390 Shit is vergif. 337 00:37:40,129 --> 00:37:41,129 Luke: Het is pittig -- 338 00:37:46,550 --> 00:37:48,010 - en goed oud. 339 00:37:49,630 --> 00:37:51,289 Ik dacht niet dat boeddhisten dronken. 340 00:37:55,010 --> 00:38:01,530 Nou ja, een heiligdom. Met de Boeddha. Ik weet het niet. 341 00:38:01,889 --> 00:38:03,630 Hij heeft veel raars meegebracht met hem naar huis. 342 00:38:04,190 --> 00:38:07,510 Welnu, "kwaad zaaien, kwaad oogsten?" 343 00:38:10,869 --> 00:38:12,489 Klinkt mij nogal karmisch in de oren. 344 00:38:13,609 --> 00:38:14,629 Volgens mij wel. 345 00:38:26,650 --> 00:38:28,170 Het spijt me dat je dat hebt meegemaakt. 346 00:38:31,156 --> 00:38:33,785 [ Muziek ] 347 00:38:55,699 --> 00:38:59,219 Oei! Verdomme! 348 00:38:59,239 --> 00:39:02,779 Luke: De fuck. Jij Weet je, ik probeer het. 349 00:39:02,899 --> 00:39:04,759 Ik probeer er gewoon een te hebben verdomd intiem moment. 350 00:39:04,839 --> 00:39:05,839 Gewoon een verdomde. 351 00:39:06,760 --> 00:39:08,960 Kun je niet gewoon geen verdomde kut daarover? 352 00:39:09,219 --> 00:39:11,599 Ik zei toch dat ik het niet meende dat dat verdomme gebeurt. 353 00:39:37,595 --> 00:39:39,898 [ Muziek ] 354 00:42:56,990 --> 00:42:58,526 [Bottenkraken] 355 00:43:03,898 --> 00:43:07,135 [Krekel klikt twee keer] 356 00:43:18,849 --> 00:43:19,849 Lucas! 357 00:43:21,650 --> 00:43:24,750 Nassdja: Lucas! Lucas: Wat? 358 00:43:25,389 --> 00:43:26,389 Wat de fuck? 359 00:43:26,910 --> 00:43:30,430 Luke: Wat de fuck? Ik heb het verpest. 360 00:43:30,570 --> 00:43:33,130 Nassdja: Ik heb mijn enkel verpest. Wat? 361 00:43:33,130 --> 00:43:34,730 Nassdja: Ik hoorde een verdomde klik. 362 00:43:34,930 --> 00:43:38,730 Luke: Hier, laat me eens kijken. Nassdja: Oei! 363 00:43:40,170 --> 00:43:42,470 Luc: Rustig maar. Ik moet de schoen uitdoen. 364 00:43:42,629 --> 00:43:43,329 Ow. 365 00:43:43,329 --> 00:43:49,289 Ow. Auw, au, au, au, au, au, au, au! 366 00:43:49,650 --> 00:43:50,730 Jezus Christus, Nas. 367 00:43:50,730 --> 00:43:51,730 Hoe heb je dit gedaan? 368 00:43:51,730 --> 00:43:52,460 Nassdja: Ik was het niet. 369 00:43:52,460 --> 00:43:54,070 Ik zag iemand aan het verdomde spoor. 370 00:43:54,190 --> 00:43:55,870 Een verdomde militieman. 371 00:43:57,950 --> 00:44:00,890 Dat deed ik. Hij was gekleed in wat militaire shit. 372 00:44:00,890 --> 00:44:01,830 Hij kwam uit het niets. 373 00:44:01,830 --> 00:44:02,950 Hij liet me vreselijk schrikken. 374 00:44:03,230 --> 00:44:04,230 Lucas: Oké. 375 00:44:04,230 --> 00:44:05,450 Kom op. Help me. 376 00:44:05,450 --> 00:44:06,450 Ow. 377 00:44:21,790 --> 00:44:22,729 Nassdja: Pas op! Neuken. 378 00:44:22,729 --> 00:44:26,790 Luister je niet naar wat ik tegen je zeg? 379 00:44:26,809 --> 00:44:28,909 Luke: Ja, ik hoor wat Je zegt tegen mij: oké? 380 00:44:29,250 --> 00:44:30,290 Je hebt iets gezien. 381 00:44:30,430 --> 00:44:31,459 Wat wil je van mij erover te zeggen? 382 00:44:31,459 --> 00:44:32,459 Ik weet het niet. 383 00:44:32,509 --> 00:44:33,509 Iets. 384 00:44:33,970 --> 00:44:34,710 Oké. 385 00:44:34,710 --> 00:44:36,610 Nou, je hebt geneukt tot aan je enkel, oké? 386 00:44:40,100 --> 00:44:41,080 Nassdja: Ow. 387 00:44:41,080 --> 00:44:42,080 Ow. 388 00:44:42,789 --> 00:44:43,512 Oké. 389 00:44:43,512 --> 00:44:44,512 Luke: Nou, je kunt buigen zodat het niet kapot is. 390 00:44:44,720 --> 00:44:45,720 Maar het is niet geweldig. 391 00:44:47,900 --> 00:44:48,640 Nassdja: Fuck. 392 00:44:48,640 --> 00:44:51,420 Neuken. Neuken. Verdomme. 393 00:44:53,440 --> 00:44:54,440 Hier. 394 00:44:54,520 --> 00:44:55,880 Ga zitten. Neem deze. 395 00:44:55,980 --> 00:44:57,839 Nassdja: Welke zijn dit? Luke: Degenen die je leuk vindt. 396 00:44:59,159 --> 00:45:00,159 Twee? 397 00:45:00,179 --> 00:45:01,179 Lucas: Ja. 398 00:45:01,219 --> 00:45:03,639 Geloof me, oké? Dit ding ontploft al. 399 00:45:09,050 --> 00:45:11,570 Nassdja: Ik zeg het je, ik zag iemand op pad. 400 00:45:12,650 --> 00:45:13,910 Ik zweer het bij God. 401 00:45:35,215 --> 00:45:37,309 [ Muziek ] 402 00:45:48,311 --> 00:45:50,538 Wat is dit in godsnaam? 403 00:45:53,629 --> 00:45:54,629 Wat de fuck? 404 00:45:58,150 --> 00:45:59,690 Ik zei toch dat ik ging om voor je te zorgen. 405 00:46:10,626 --> 00:46:13,728 [ Muziek ] 406 00:46:19,702 --> 00:46:22,052 [ Pistoolklikken ] 407 00:46:30,312 --> 00:46:31,312 [ Pistoolklikken ] 408 00:46:32,369 --> 00:46:33,369 Klootzak. 409 00:46:39,050 --> 00:46:42,050 [ Klikken ] Godverdomme. 410 00:46:42,050 --> 00:46:44,030 Weet je zeker dat dat ding überhaupt werkt? 411 00:46:48,408 --> 00:46:50,500 [ Muziek ] 412 00:47:28,830 --> 00:47:30,888 [Telefoon zoemt, hout hakken] 413 00:47:38,633 --> 00:47:40,691 [hout hakken] 414 00:47:57,585 --> 00:47:58,599 Moeder: Nas? 415 00:47:58,599 --> 00:47:59,920 Mama? 416 00:47:59,920 --> 00:48:04,239 Moeder: Ik heb je 50 gebeld keer. Ben je oké? 417 00:48:04,239 --> 00:48:08,099 Ja. Het gaat goed met me. Wat is er aan de hand? 418 00:48:08,119 --> 00:48:09,119 Hoe gaat het met papa? 419 00:48:09,239 --> 00:48:12,860 Moeder: Hij is oké. Maar zijn hoest wel echt slecht, denk dat het serieus is 420 00:48:13,119 --> 00:48:14,119 Mam. 421 00:48:14,119 --> 00:48:16,360 Moeder: Ik heb geprobeerd te krijgen Dr. Reitz en zijn primaire 422 00:48:16,360 --> 00:48:18,960 uit het ziekenhuis, maar dat is het wel gek daar nu. 423 00:48:18,960 --> 00:48:22,199 Je hebt het niet als laatste gezien -- Ik weet dat ik het niet zag, mam. 424 00:48:22,860 --> 00:48:25,179 Kun je hem gewoon plaatsen aan de telefoon, alstublieft? 425 00:48:25,420 --> 00:48:27,059 Moeder: Nee, geen goed idee. 426 00:48:27,059 --> 00:48:29,980 - gaat de capaciteit te boven en St. Johns- 427 00:48:29,980 --> 00:48:31,920 Mam, ben je daar? 428 00:48:31,920 --> 00:48:35,019 Moeder: Kun je mij horen, Nassdja? Bel je vader. 429 00:48:35,019 --> 00:48:36,019 Hallo? [Oproep valt weg] 430 00:48:37,360 --> 00:48:41,500 Neuken. Luc: Wat is er? 431 00:48:42,220 --> 00:48:43,760 Mobiele service is waardeloos. 432 00:48:43,960 --> 00:48:44,960 Nassdja: Godverdomme. 433 00:48:44,960 --> 00:48:48,440 Lucas: Oké. OK. Ontspan gewoon. 434 00:48:48,500 --> 00:48:50,159 Ik ga verdomme niet ontspannen. 435 00:48:52,059 --> 00:48:54,199 Misschien gaat mijn vader wel terug naar het ziekenhuis. 436 00:48:54,220 --> 00:48:55,920 Ik denk dat hij weer slecht wordt. 437 00:48:56,280 --> 00:48:58,180 Ik weet niet wat de Er is fuck aan de hand. 438 00:48:58,380 --> 00:49:02,559 OK. OK. Gewoon ademen, oké? 439 00:49:02,739 --> 00:49:03,980 Er is niets dat je kunt doen. 440 00:49:04,099 --> 00:49:05,099 Dit is onzin. 441 00:49:05,260 --> 00:49:09,440 Alsjeblieft. Kunnen we alsjeblieft gewoon naar een restaurant gaan of zoiets, 442 00:49:09,599 --> 00:49:11,300 ergens waar ik het kan maken een verdomd telefoontje? 443 00:49:11,559 --> 00:49:12,559 Nee, nee. 444 00:49:12,599 --> 00:49:16,039 De dichtstbijzijnde plaats hier is misschien twee uur rijden. 445 00:49:16,900 --> 00:49:19,320 En ik weet niet of jij dat ook bent Onthoud, maar elke stad in Podunk 446 00:49:19,320 --> 00:49:21,560 dat wij hebben doorgegeven De weg hierheen was aan boord 447 00:49:21,560 --> 00:49:23,020 omhoog alsof het verdomd is Kinderen van mannen. 448 00:49:24,480 --> 00:49:26,719 Nas, er is niets dat je kunt doen. 449 00:49:27,400 --> 00:49:29,620 Zelfs als je zou kunnen teleporteren voor hem nu, 450 00:49:30,000 --> 00:49:31,020 het ligt buiten jouw handen. 451 00:49:34,000 --> 00:49:36,280 Dat moet gewoon heb een beetje vertrouwen. 452 00:49:38,600 --> 00:49:39,980 Luc: Hij gaat om in orde te zijn. 453 00:49:41,560 --> 00:49:43,000 Je hebt tenminste wat rust. 454 00:49:46,740 --> 00:49:47,840 Heb je het werkend gekregen? 455 00:49:51,840 --> 00:49:53,220 Het is prima. 456 00:49:53,320 --> 00:49:54,680 Het is verdomd oud, weet je? 457 00:49:55,180 --> 00:49:56,360 Ik zal het uitzoeken. 458 00:49:58,300 --> 00:49:59,980 Wat ben je aan het doen daar toch? 459 00:50:02,700 --> 00:50:04,399 Ik heb een verrassing voor je. 460 00:50:06,650 --> 00:50:08,470 Nassdja: Want dat is zo jouw sterke punt de laatste tijd? 461 00:50:23,650 --> 00:50:30,650 Ta-da. Wat dacht je van een beetje rood? 462 00:50:33,559 --> 00:50:34,559 Met de pillen? 463 00:50:37,330 --> 00:50:38,310 Een klein beetje. 464 00:50:38,310 --> 00:50:39,310 Een klein beetje. 465 00:50:48,309 --> 00:50:49,309 Eh? 466 00:50:53,199 --> 00:50:54,199 Het is prachtig. 467 00:50:58,150 --> 00:50:59,889 Dus wat speelt er? 468 00:51:00,570 --> 00:51:03,250 Nou, ik kon niet komen alles om te streamen 469 00:51:03,250 --> 00:51:04,550 omdat de wifi te slecht is. 470 00:51:04,970 --> 00:51:07,289 En ik heb niet eens zoiets als een snoer voor deze projector. 471 00:51:07,610 --> 00:51:08,869 Het wordt dus een VHS. 472 00:51:09,250 --> 00:51:15,070 Ofwel Gung Ho!, de raarste versie van Junglebook 473 00:51:15,070 --> 00:51:17,770 die ik ooit heb gezien, of Milo en Otis. 474 00:51:18,650 --> 00:51:22,010 Maar ik kan de tape voor Milo en Otis. 475 00:51:22,010 --> 00:51:25,876 [Film begint te spelen] 476 00:51:34,252 --> 00:51:37,378 Nassdja: Dit is een versie van Het Jungleboek. 477 00:51:38,699 --> 00:51:41,039 Deze film is echt angstaanjagend. 478 00:51:43,260 --> 00:51:44,260 Ja. 479 00:51:44,299 --> 00:51:45,600 Sorry daarvoor. 480 00:51:46,739 --> 00:51:48,339 En jij keek hier vroeger naar? 481 00:51:51,800 --> 00:51:52,840 Zoals, als kind? 482 00:51:54,620 --> 00:51:55,620 Ja. 483 00:51:56,340 --> 00:51:59,920 Luke: Weet je, het is echt een wonder dat we hier zelfs een tv hadden, 484 00:52:00,060 --> 00:52:02,440 dus ik denk dat het allemaal goed is spullen zijn weer thuisgekomen 485 00:52:02,440 --> 00:52:03,440 met oppas en papa. 486 00:52:05,769 --> 00:52:07,304 Nassdja: Ik zou vermoorden 487 00:52:07,304 --> 00:52:08,305 Milo in de gaten houden en Otis nu. 488 00:52:09,640 --> 00:52:10,680 Nooit gedacht dat ik dat zou zeggen. 489 00:52:11,820 --> 00:52:14,320 Nou, ik wed dat ze dat zijn veel minder kittens gedood 490 00:52:14,320 --> 00:52:16,720 bij het maken van deze. Nassdja: Dat is zo klote. 491 00:52:19,340 --> 00:52:20,340 Luke: Even serieus, 492 00:52:20,620 --> 00:52:23,740 het is geen wonder dat onze generatie is super kromgetrokken. 493 00:52:24,620 --> 00:52:26,700 Kijk naar al deze films waar we mee zijn opgegroeid, 494 00:52:27,440 --> 00:52:29,120 vooral de geanimeerde, 495 00:52:29,180 --> 00:52:32,220 zoals Secret of NIMH en Waterschap omlaag. 496 00:52:33,300 --> 00:52:38,200 Oh, en The Last Unicorn, gewoon regelrechte nachtmerriebrandstof 497 00:52:38,200 --> 00:52:38,960 voor mij. 498 00:52:38,960 --> 00:52:41,720 Wilg? Die ratten-wolf-dingen? 499 00:52:42,180 --> 00:52:46,420 Ik ben psychisch 100% getekend door die film. 500 00:52:46,780 --> 00:52:49,980 Maar Val Kilmer, superheet daarin. 501 00:52:50,020 --> 00:52:52,360 Het is dus een beetje beetje een wisselwerking. 502 00:52:52,539 --> 00:52:58,180 WAAR. WAAR. O, o, oké, oké. 503 00:52:58,820 --> 00:52:59,820 Een klein beetje. 504 00:53:01,300 --> 00:53:02,720 Nassdja: Die pillen sloeg mij knock-out. 505 00:53:02,780 --> 00:53:05,240 Ik voel me nog steeds raar. Oh ja? 506 00:53:05,260 --> 00:53:06,260 Hoe gaat het met de hoef? 507 00:53:09,500 --> 00:53:11,119 Het is niet meer koud. 508 00:53:13,550 --> 00:53:14,950 Ik wil er niet eens naar kijken. 509 00:53:17,680 --> 00:53:20,197 [ Jungle Book-muziek ] 510 00:53:28,600 --> 00:53:30,620 Weet je, dat is het bijna een jaar geleden 511 00:53:31,060 --> 00:53:33,400 sinds de helft van Brooklyn. 512 00:53:40,449 --> 00:53:46,389 Wat deed je daaraan denken? Ik weet het niet. 513 00:53:49,050 --> 00:53:50,889 Het is net bijna geweest a year, right? 514 00:53:51,849 --> 00:53:52,849 En dat was jouw PR? 515 00:53:53,809 --> 00:53:54,809 Ja? 516 00:53:55,465 --> 00:53:56,465 Ja. 517 00:53:58,719 --> 00:53:59,836 [ Jungleboekmuziek ] 518 00:53:59,836 --> 00:54:00,625 Ik weet het niet. 519 00:54:00,625 --> 00:54:01,643 Luke: Ik was gewoon... 520 00:54:01,643 --> 00:54:02,629 Film: "Jij moet getuigen. 521 00:54:02,629 --> 00:54:03,845 Film: "Ik moest hem vermoorden." 522 00:54:03,845 --> 00:54:05,487 Luc: Het was gewoon een geweldige dag. 523 00:54:05,487 --> 00:54:10,087 [ Jungleboekmuziek ] 524 00:54:20,800 --> 00:54:23,880 Lucas: Ja. Het spijt me, ik ben het vergeten hoe raar was deze film. 525 00:54:26,094 --> 00:54:27,883 Zal het zeker hebben nachtmerries vannacht. 526 00:54:28,793 --> 00:54:31,523 Dus bedankt daarvoor. O, kom op. 527 00:54:31,523 --> 00:54:32,523 Maak je geen zorgen. 528 00:54:33,010 --> 00:54:35,370 Ik zal je beschermen. 529 00:54:36,668 --> 00:54:38,063 Nassdja: Niet als dat zo is viel flauw op de vloer. 530 00:54:39,050 --> 00:54:41,150 Luke: Nou, mag ik slapen? vanavond bij jou in bed? 531 00:54:41,846 --> 00:54:45,028 Film: "Wacht even!" 532 00:54:45,028 --> 00:54:48,244 "Wacht even! Wacht even!" 533 00:54:50,266 --> 00:54:52,222 [ Muziek ] 534 00:55:13,935 --> 00:55:15,626 Luc: Wat de fuck?! 535 00:55:17,382 --> 00:55:20,001 Nassdja: Luke, wat neuken? Verlaat mij niet! 536 00:55:23,349 --> 00:55:27,161 Lucas: LUISTERT JE HIER, MOEDERFUCKER! Ik zal gaten in je stoppen! 537 00:55:27,161 --> 00:55:30,941 JE HEBT DE VERKEERDE FUCKING GEKOZEN HUIS! HOOR JE ME FUCKING!? 538 00:55:33,493 --> 00:55:34,493 Nassdja. 539 00:55:38,599 --> 00:55:41,360 Ik heb het je verdomme verteld. Ik heb het je verteld. 540 00:55:41,360 --> 00:55:41,920 Wat? 541 00:55:41,920 --> 00:55:43,220 Wat? Wat heb je zelfs gezien? 542 00:55:43,560 --> 00:55:44,779 Maak je een grapje? 543 00:55:44,779 --> 00:55:45,540 Dat heb je gezien! 544 00:55:45,540 --> 00:55:46,779 Dat was hem van het pad! 545 00:55:47,279 --> 00:55:48,860 We moeten de wegwezen hier! 546 00:55:48,940 --> 00:55:50,319 Stop met praten, oké? 547 00:55:50,420 --> 00:55:51,420 Stop gewoon. 548 00:55:51,579 --> 00:55:53,119 Ik weet niet wat je denkt dat je het zag. 549 00:55:53,119 --> 00:55:53,819 Maak je een grapje? 550 00:55:53,819 --> 00:55:54,900 Hou verdomme je mond! 551 00:55:57,230 --> 00:55:59,309 Wat ga je doen toch mee doen? 552 00:56:00,650 --> 00:56:02,039 Het schiet niet eens. 553 00:56:04,650 --> 00:56:05,769 Oh, zie je dit mes? 554 00:56:08,000 --> 00:56:11,539 Ik steek dit mes door een de orbitale socket van de klootzak. 555 00:56:12,519 --> 00:56:13,599 Hoor je dat?! 556 00:56:14,460 --> 00:56:17,820 Mijn vader sneed gooks af met dit mes voor de lol! 557 00:56:19,149 --> 00:56:20,710 Luke: Ik ga verdomme -- Agghhh!! 558 00:56:21,740 --> 00:56:24,099 [ Muziek ] 559 00:58:31,650 --> 00:58:35,370 Heb je ooit het gevoel dat we liepen vanaf één versie 560 00:58:35,370 --> 00:58:37,230 van de hel alleen maar om een nieuwe te vinden? 561 00:58:54,700 --> 00:58:55,700 Lucas: Hier. 562 00:58:56,200 --> 00:59:00,790 Kijk. Nassdja: Wat? 563 00:59:00,850 --> 00:59:02,070 Wat is dit? 564 00:59:02,510 --> 00:59:05,070 8:21, gisteravond. 565 00:59:06,730 --> 00:59:09,010 Lucas: Daar. Zie je dat? 566 00:59:11,949 --> 00:59:15,109 Je ziet geen onzin, want er is geen shit. 567 00:59:16,129 --> 00:59:19,149 Deze shit is waarschijnlijk 60 jaar oud. 568 00:59:19,629 --> 00:59:21,930 Het knapte gewoon. Oké. 569 00:59:22,370 --> 00:59:23,370 Dat is het. 570 00:59:24,509 --> 00:59:25,509 Het einde. 571 00:59:28,190 --> 00:59:30,130 Je had de hele tijd camera's. 572 00:59:30,510 --> 00:59:33,070 Luke: Ik zei toch dat ik dat was zal je veilig houden. 573 00:59:35,850 --> 00:59:37,330 De wifi is dood. 574 00:59:42,300 --> 00:59:44,260 Is dat echt wat waar maak je je zorgen over? 575 00:59:48,550 --> 00:59:52,150 Luke: Weet je, dat is niet zo moet zo zijn. 576 00:59:52,150 --> 00:59:56,558 [ Muziek ] 577 00:59:56,558 --> 01:00:03,558 Kun je het repareren? Ik zal het onderzoeken. 578 01:00:04,810 --> 01:00:11,810 [ Muziek ] 579 01:00:18,500 --> 01:00:20,119 Luke: Ik moet het houden de zwelling naar beneden. 580 01:00:38,500 --> 01:00:40,580 [ Muziek ] Behoorlijk Iers. 581 01:00:42,060 --> 01:00:44,320 Nou ja, bovenaan de verdomde ochtend voor jou. 582 01:01:00,986 --> 01:01:02,677 [ Mok valt uiteen ] 583 01:01:03,705 --> 01:01:05,594 [ Muziek] 584 01:01:22,536 --> 01:01:26,083 [ Gung Ho! speelt ] 585 01:01:40,836 --> 01:01:42,394 [ Geweerschot ] 586 01:02:26,554 --> 01:02:29,836 [ Muziek ] 587 01:02:30,359 --> 01:02:32,740 De figuur: Ik zou bellen dit is een hinderlaag. 588 01:02:33,799 --> 01:02:35,339 Maar ik kende je niet kwamen ook. 589 01:02:41,450 --> 01:02:45,186 Toch ben ik blij dat je gekomen bent. 590 01:02:54,441 --> 01:02:56,991 Die jongen had gelijk over één ding. 591 01:02:57,900 --> 01:02:59,980 Ik heb zeker veel hoofden gekost. 592 01:03:04,150 --> 01:03:06,869 Maar je denkt er nooit aan de schuld totdat deze opeisbaar is. 593 01:03:11,306 --> 01:03:14,747 Daarom heb ik mezelf gegeven deze kleine perzik. 594 01:03:17,017 --> 01:03:20,217 Een klein gaatje voor mijn ziel om te ontsnappen. 595 01:03:24,448 --> 01:03:26,650 Maar het is nooit zo eenvoudig. 596 01:03:26,650 --> 01:03:28,110 Die kanker stierf niet samen met mij. 597 01:03:30,815 --> 01:03:32,184 De figuur: het is uitgezaaid. 598 01:03:36,224 --> 01:03:38,128 Maar dat weet je al. 599 01:03:42,168 --> 01:03:43,871 "Lam ac, gat ac". 600 01:04:30,790 --> 01:04:34,697 [Telefoon zoemt] 601 01:04:55,301 --> 01:04:57,272 [ Muziek ] 602 01:05:03,250 --> 01:05:04,250 Moeder? 603 01:05:12,901 --> 01:05:16,050 [ jammeren ] 604 01:05:44,722 --> 01:05:46,147 Nassdja, alsjeblieft. 605 01:05:48,700 --> 01:05:49,700 Gewoon -- gewoon -- 606 01:05:56,480 --> 01:05:57,480 Luke: Nassdja, alsjeblieft. 607 01:05:57,940 --> 01:05:59,400 Gewoon vertragen. 608 01:06:01,177 --> 01:06:02,177 Praat alsjeblieft met me. 609 01:06:05,900 --> 01:06:08,420 Waar zijn ze? Lucas: Wat? 610 01:06:08,680 --> 01:06:09,640 Neuk je, 611 01:06:09,640 --> 01:06:10,640 de sleutels! [ Muziek ] 612 01:08:37,500 --> 01:08:38,800 Luc: Dat zou je moeten doen echt iets eten. 613 01:08:49,550 --> 01:08:53,810 Nassdja: Ik ben gewoon blij Ik hoefde niet te gaan 614 01:08:53,810 --> 01:08:56,109 naar de begrafenis van mijn vader met een gespleten lip. 615 01:08:56,109 --> 01:08:58,267 [ Muziek ] 616 01:09:14,044 --> 01:09:18,325 Weet je, mijn vader heeft vermoord zichzelf in deze kamer. 617 01:09:20,448 --> 01:09:22,288 Blies zijn hersens eruit over het hele plafond. 618 01:09:24,350 --> 01:09:27,910 En ik keek van binnenuit die verdomde kast. 619 01:11:53,800 --> 01:11:55,199 Ik was dat aan het drinken. [Muziek, Nas drinkt drankje] 620 01:12:03,750 --> 01:12:10,750 Nassdja: Weet je, dat is niet zo moet zo zijn. 621 01:12:15,050 --> 01:12:16,449 Het was niet jouw schuld. 622 01:12:19,899 --> 01:12:22,619 Dat was niet de bedoeling om te zien wat je zag. 623 01:12:31,564 --> 01:12:34,064 [ Muziek ] 624 01:12:45,149 --> 01:12:46,349 Je was een kind. 625 01:13:30,106 --> 01:13:31,879 Ik wil een vuur. 626 01:13:32,647 --> 01:13:35,823 [ Muziek, Nas en Luke huilend ] 627 01:15:48,634 --> 01:15:50,606 [Auto start niet] 628 01:16:10,228 --> 01:16:11,600 Alsjeblieft!! 629 01:16:40,649 --> 01:16:47,649 Luc: Goedemorgen. Pop-taart? 630 01:17:02,800 --> 01:17:05,579 Hier, laat mij dat voor je halen. 631 01:17:22,050 --> 01:17:25,949 Ik heb het nooit aan iemand verteld wat ik je eerder vertelde, 632 01:17:28,449 --> 01:17:32,349 het ding dat brandde een gat erin 633 01:17:32,349 --> 01:17:39,349 van mij, mijn hele leven en jij verraadt mij. 634 01:17:42,300 --> 01:17:43,960 Luke: Je zei dat ik een kind was. 635 01:17:44,000 --> 01:17:45,000 Je was een kind. 636 01:17:45,079 --> 01:17:47,480 Ik opende mijn verdomd hart voor jou! 637 01:17:47,560 --> 01:17:49,320 Je hebt de verdomde wifi uitgeschakeld! 638 01:17:50,860 --> 01:17:53,239 Ik had het kunnen zeggen afscheid van mijn vader. 639 01:17:53,400 --> 01:17:57,060 Ik had hem nog een laatste keer kunnen zien tijd, maar dat heb je van mij gestolen! 640 01:17:59,500 --> 01:18:01,699 Luke: Is dat echt zo? nog enig verschil? 641 01:18:03,899 --> 01:18:06,239 Het is niet zo dat hij gaat om je nu te komen redden. 642 01:18:07,859 --> 01:18:10,119 Luc: Dat is ook niet het geval neukmaatje van je. 643 01:18:12,519 --> 01:18:13,519 Ethan? Wat dan ook. 644 01:18:17,028 --> 01:18:18,152 Luke: Je hardloopvriend. 645 01:18:23,842 --> 01:18:29,396 Dus hoe lang heb je heb je mij bespioneerd? 646 01:18:31,883 --> 01:18:35,393 Lang genoeg om te weten hoeveel keer dat ik hem in mij binnenliet? 647 01:18:35,393 --> 01:18:37,777 [ Muziek ] 648 01:18:41,014 --> 01:18:46,295 Hoe ik hem mij in jouw liet neuken auto terwijl u werd gepasseerd 649 01:18:46,295 --> 01:18:53,295 dronken op de bank? Liegen, achterbakse kut! 650 01:18:57,029 --> 01:18:58,090 Dat klopt. 651 01:18:58,750 --> 01:19:00,090 Ik heb gelogen. 652 01:19:00,609 --> 01:19:04,409 Ik heb gelogen over wat weerzinwekkend is verdomde lafaard ben je. 653 01:19:04,889 --> 01:19:08,380 Ik heb ze er nooit over verteld wat een ruggengraatloos, 654 01:19:08,380 --> 01:19:10,889 varkensneukende misbruiker ben je! 655 01:19:10,889 --> 01:19:12,853 [ Muziek ] 656 01:19:14,818 --> 01:19:19,855 Is dat het... waar je opgewonden van raakt? 657 01:19:24,323 --> 01:19:27,333 Doe het, verdomde lafaard. 658 01:19:31,800 --> 01:19:34,559 Doe het, laffe trut. [Schreeuwen] 659 01:19:37,990 --> 01:19:38,990 Neuk je!! 660 01:19:51,628 --> 01:19:52,719 [Cricketklikken] 661 01:20:21,340 --> 01:20:22,361 NASSDJA!! 662 01:20:48,728 --> 01:20:50,735 [ Muziek ] 663 01:21:23,300 --> 01:21:27,500 Luke: Nassdja! Het gaat krijgen echt verdomd donker, heel snel! 664 01:21:27,500 --> 01:21:29,487 [ Muziek ] 665 01:21:38,308 --> 01:21:39,528 [mompelen] - klootzak... 666 01:21:45,630 --> 01:21:46,630 Luke:... Ik snap je verdomme... 667 01:22:22,500 --> 01:22:27,505 Laat het je zien. Ik zal verdomme laat het je zien, jij verdomde teef! 668 01:22:27,505 --> 01:22:32,443 Ik zal het je verdomme laten zien. Ik zal neuken laat het je zien, jij verdomde teef! 669 01:22:32,443 --> 01:22:33,811 [Lacht] 670 01:22:34,846 --> 01:22:37,015 [Schreeuwen en grommen] 671 01:22:47,859 --> 01:22:49,160 [Cricketklikken] 672 01:24:36,570 --> 01:24:39,006 [Muziek, Gung Ho! speelt ] 673 01:25:09,871 --> 01:25:11,840 Luke: Zoals jij nooit verdorie bestond. 674 01:25:32,628 --> 01:25:34,097 Daar ben je. 675 01:25:35,631 --> 01:25:40,036 Nassdja!! [Huilt] Kom naar buiten! 676 01:25:40,036 --> 01:25:41,838 Ik wil gewoon verdomme praten! 677 01:25:53,650 --> 01:25:54,650 Nassdja? 678 01:26:49,774 --> 01:26:50,875 [Cricketklikken] 679 01:26:54,312 --> 01:26:56,080 [ Muziek ] 680 01:26:57,048 --> 01:26:58,416 [Lucas huilt] 681 01:27:09,995 --> 01:27:16,335 [ Muziek ] 682 01:27:16,335 --> 01:27:17,336 Luke: Nassdja! 683 01:27:30,015 --> 01:27:31,317 [Geschrokken schreeuw] 684 01:27:42,229 --> 01:27:46,399 [Lucas hijgend, gorgelend, kronkelend] 685 01:28:36,717 --> 01:28:41,656 [ Muziek ] 686 01:29:55,699 --> 01:30:02,399 Hij had genoeg draad om te rijgen dit hele bos op. 687 01:30:08,449 --> 01:30:10,130 Nassdja: Maar één was genoeg. 688 01:30:27,389 --> 01:30:31,816 Zaai het kwaad, oogst het kwaad. 689 01:30:43,300 --> 01:30:44,300 Klootzak. 690 01:30:50,240 --> 01:30:53,359 [ Muziek ]